Werbung
Werbung
  

12.Jun.2014


Costaricanische Sprachverwirrung


zugegeben diesmal war ich doch ziemlich nervoes, da ich nicht wusste was mich bei dem Sprachkurs und der Gastfamilie erwartete. Andererseits redete ich mir ein, dass bestimmt keiner den Sprachkurs besucht der bereits perfekt spanisch spricht.

Am Flughafen sollte ich von einem Fahrer abgeholt werden, der mich zu meiner Gastfamilie bringt. Der Fahrer verspaetete sich allerdings und so wartete ich eine ganze Weile. Sehr erfreulich: Mehrere andere Fahrer fragten mich ob sie mir helfen koennen und zwei boten mir sogar ihr Handy an damit ich in der Sprachschule anrufen koenne.

Schliesslich tauchte der Fahrer doch noch auf und brachte mich nach San Pedro, genauer gesagt in den Stadtteil Vargas Araya. Leider spricht meine Gastmutter keinerlei englisch und ihre Tochter Laura bloss ein bischen. Aber gut, ich bin ja hier um spanisch zu lernen! Dafuer sind noch zwei andere Sprachschueler hier untergebracht, so dass man sich auch mal englisch unterhalten kann wenn die Gastmutter gerade nicht hinhoert.

In Costa Rica ist einiges anders, so besteht eine Adresse nicht aus einer ordinaeren Strasse und Hausnummer sondern aus einer relativen Angabe zur einem markanten Punkt. So ist meine Adresse: "Am Si-Supermarkt 100  Meter West und 100 Meter Nord". Wobei die 100 Meter nicht woertlich zu nehmen sind, sondern damit 1 Hauserblock gemeint ist. (klar, haette man auch drauf kommen koennen ;-) ).
San Pedro
meine Strasse in San Jose (sieht schlimmer aus als es ist)

Homestay in San Pedro
mein Zimmer. Ab und zu schauen 2 Hunde und eine Katze vorbei

Leider ist gerade Regenzeit in Costa Rica. Uebersetzt heisst das, dass morgens die Sonne scheint und es am Nachmittag ploetzlich anfaengt zu schuetten, so das selbst der beste Regenmantel nur noch als Notbehelf durchgeht. Mir gehen langsam die trockenen Sachen aus.

Waeschetrocknen auf costaricanisch
Waeschetrocknen auf costaricanisch
Am naechsten Tag wurde uns der Weg mit dem Bus zur Schule gezeigt. Es gibt keine einheitlichen Buse und auch keine wirkliche Busnummer, sondern man muss auf den unterschiedlichsten Aufschriften auf der Frontscheibe das gewuenschte Ziel finden und das moeglichst schnell, den die Buse halten nur auf Handzeichen. (Kurzsichtige haben hier definitiv verloren). Im Bus drueckt man dem Fahrer 255 Colones, umgerechnet 34 Cent, in die Hand und damit kommen wir auch schon zum zweitwichtigsten Bestandeil eines jeden Buses. Die Kasse besteht aus einer Schaumstoffbox, in der der Busfahrer die Muenzen hat und das Wechselgeld schon mal vorsortiert. Wenn man Glueck hat macht er das sobald er im Stau oder an der Ampel warten muss, wen man Pech hat, macht er das waehrend des Fahrens. Wenn Ihr euch jetzt fragt was der wichtigste Bestandteil eines jeden Buses ist: Ein tragbares Autoradio aus der die Lieblingsmusik des Busfahrer dudelt (DAS sollte man bei unseren langweiligen Busen auch mal einfuehren).
mein Bus
mein Bus

Öffentlicher Bus in San Jose
Man beachte die wichtigsten Bestandteile

Apropos Einfuehren: In der Schule mussten alle Neuen erst einmal einen Einfuehrungstest machen, dabei bekamen wir ein paar Fragen gestellt und wenn das Fragezeichen im Gesicht noch nicht gleich am Anfang gross genug war bekam man noch ein Schaubild gezeigt zu dem auch noch ein paar Fragen gestellt wurde. Nach 3 Minuten stand fest: Glorreich kam ich in den Anfaengerkurs. Gross war allerdings die Freude, dass drei der Leute mit der ich vor der Schule schon ins Gespraech gekommen war, im gleichen Kurs waren.
Sprachschule CRLA
die Sprachschule

meine Klasse
meine Klasse

Mitschüler in der Costa Rica Language Academy
die Mitschueler

Der Unterricht geht jede Woche 20 Stunden, nach dem Spanischstunden werden auch noch kostenlose Koch- und Tanzkurse angeboten. Man bemueht sich in der Schule wirklich alles so angenehm wie moeglich zu machen.

Lediglich mit der Praxis hapert es noch ein bischen. So wollte ich meiner Gastmutter stolz erzaehlen, dass ich einen Kochkurs in der Kueche hatte. Ihr entsetzter Blick darauf klaerte sich zum Glueck schnell auf. Statt von "cocina" (Kueche) hatte ich wohl was von "cocaina" gefaselt.
der Hauptmarkt in San Jose
der Hauptmarkt in San Jose

freundlicher Käfer unterwegs
freundlicher Kaefer unterwegs ;-)



Kommentare

keine Kommentare vorhanden

Werbung
  
(c) aller Bilder und Texte liegt ausschlieslich bei mir (Dirk Noeldner).